Être toi-même en français, choisir ton registre... familier ou pas !
Si tu as l'habitude de ne pas parler un langage familier dans ta langue maternelle, peut-être que tu n'as pas envie de le faire en français...
En tous cas, tu n'as certainement pas envie de parler dans un registre familier en français sans le savoir !
Dans l'épisode 20 du podcast Moi-même en français, tu retrouveras mes réflexions pour être capable de naviguer entre les trois registres de langue.
Et voici les ressources pour t'aider à parler français comme tu le souhaites, familier ou pas, à toi de choisir !
Le guide gratuit "Voyage dans les trois niveaux de langue" à retrouver sur le blog de Nathalie FLE.
Les 3 épisodes antérieurs où la question des registres est apparue dans le podcast "Moi-même en français" :
les dictionnaires bilingues en ligne : Wordreference
le dictionnaire monolingue français : Le Robert
Et n'oublie pas, la clé pour maîtriser les 3 registres de langue en français : OBSERVER ET QUESTIONNER !
Je te souhaite une bonne exploration...et j'attends tes questions à Allo Aliaé pour la rentrée ;-)
Bel été !
Aliaé et "Moi-même en français" sur les réseaux sociaux : LinkedIn, Instagram, Facebook , Soundcloud